• • 适用范围

适用于中船重工（派瑞）特种气体有限公司涉及冲突矿产的原料，以确保我方供应商及其供应商符合美国多德-弗兰克华尔街改革和消费者保护法（2010），第1502条文（关于冲突矿产）的“刚果民主共和国无冲突矿产”供应链。

• • 名词释义

1责任商业联盟（RBA）：Responsible Business Alliance，简称RBA (www.responsiblebusiness.org)

2全球电子可持续发展倡议（GeSI）：全球电子可持续发展倡议（www.gesi.org）.

3毗邻的国家（Adjoining Country）：国际公认与刚果民主共和国共享边境的国家。注解：无冲突冶炼厂评估项目也将肯雅为毗邻的国家。

4. 负责任矿物审验流程 (RMAP)：负责任矿物审验流程 (RMAP) 是由责任商业联盟 (RBA) 所制定，用于提高公司对金属责任采购进行查证的能力。有关 RMAP 的更多信息，请访问 http://www.responsiblemineralsinitiative.org/responsible-minerals-assurance-process/。

5.负责任矿物计划(RMI)：负责任矿物计划由责任商业联盟 (RBA) 于 2008 年发起成立，并已成为公司供应链就冲突矿产问题而最广泛使用和认可的标准。 今天，来自 10 种不同行业的超过 360 家公司加入了负责任矿物计划，共同促成了一系列查证工具和资源的落实，例如负责任矿物审验流程、冲突矿产报告模板、合理的原产国信息查询和一系列无冲突矿产采购指引。另外，负责任矿物计划组织还会定期举办关于冲突矿产专题的工作坊、参与政策制度的修定、与前沿的社会团体和政府机构研讨等。有关更多信息，请造访http://www.responsiblemineralsinitiative.org

6冲突矿产（Conflict Mineral）：根据 2010 年通过的《多德-弗兰克华尔街金融改革与消费者保护法》(Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act) 的法律定义，第 1502（e)(4）条：“冲突矿物”是指 (A) 钶-钽（钶钽）、锡石、金、黑钨或其衍生物质；或 (B) 任何由美国国务卿定性为引起刚果民主共和国或毗邻国家或地区财务冲突的矿产及其衍生物。（详细信息，请参见 http://www.sec.gov/about/laws/wallstreetreform-cpa.pdf）

7无矿产冲突政策（Conflict Mineral Free Policy）：一项全公司针对矿物冲突而在采购职责和道德方面建设下的政策

8多德—弗兰克（Dodd-Frank）： 2010 年，美国通过立法《多德-弗兰克华尔街金融改革与消费者保护法》(Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act) 第 1502 条（简称“多德-弗兰克”）(http://www.sec.gov/about/laws/wallstreetreform-cpa.pdf)

9刚果民主共和国（DRC）：刚果民主共和国

10受冲突影响和高风险地区 (Conflict-Affected and High-Risk Area (CAHRA) )：受冲突影响和高风险的地区是处于武装冲突状态的地区，脆弱的冲突后地区以及治理和安全薄弱或根本不存在的地区，例如失败的国家，广泛而系统地违反国际法的地区，包括侵犯人权行为。

11指明国家或地区Covered Country(ies)：2010 年，通过的《多德-弗兰克华尔街金融改革与消费者保护法》(Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act) 定义了所禁止的源产地国家，即刚果民主共和国及与其分享国际公认国境线的 9 个国家，分别是安哥拉、布隆迪、中非共和国、刚果共和国、卢旺达、南苏单、坦桑尼亚、乌干达和赞比亚。

12刚果民主共和国无矿产冲突（DRC Conflict-Free）：被定义为不含矿产冲突的产品并且不直接或间接融资给刚果民主共和国或相邻国家的武装部队。

13冶炼厂（Smelter）：冶炼厂或精炼厂是指购买并加工矿石、矿渣、回收料、报废料从而提炼成金属或含金属的介质。产品有纯度为 99.5% 或更高的金属、金属粉体、金属锭、金属条、金属粒子、金属氧化物、金属盐类等。术语“冶炼厂”和“精炼厂”在各类型的刊物经常互用。

14钽 (Ta) 冶炼厂：钽冶炼厂（或称钽加工厂）是指能转换含钽矿石、高钝度钽矿石、矿渣、二手金属成含钽介质或其它含钽产品，用于直接销售或进一步深加工成其它含钽产品，例如钽粉、钽部件、氧化钽、合金、焊条、热压结条等的工厂。请参考 RMAP 中的审核标准，以了解对这类型金属的完整描述。 http://www.responsiblemineralsinitiative.org/smelter-introduction/。

15锡 (Sn) 冶炼厂："一级锡冶炼厂指的是拥有一种以上处理锡精矿设备、生产锡金属的工厂。二级锡冶炼厂 是指拥有一种以上设备可将二次料件还原为粗锡、高纯度锡或是锡制品（例如焊锡）的工 厂。参与 RMAP 审计的冶炼厂属于上述其中一种，或是同时拥有上述两种类型的冶炼厂。请参考适用于这类金属的 RMAP 审计协议完整描述：http://www.responsiblemineralsinitiative.org/smelter-introduction/。"

16钨冶炼厂（Tungsten Smelter）：钨冶炼厂指拥有一种或多种设施能使含钨矿石（黑钨矿和白钨矿）、钨精矿、含钨轴承废料（次件）转换为含钨介体，例如仲钨酸铵 (APT)、铵元钨 (AMT)、钨铁、钨氧化物，并将含钨介体用直接销售或进一步制造含钨产品（钨粉或钨碳粉）的工厂。                  请参考负责任矿物审验流程 (RMAP) 中的审核标准，以了解对这类金属的完整描述：http://www.responsiblemineralsinitiative.org/smelter-introduction/。               

17回收及废料（Recycled and Scrap Materials）：回收料或报废料是指循环使用的金属。它们是从最终用户使用过的产品中回收，或在产品制造过程产生的废料。回收金属包括多余的、废弃的、缺陷的、报废的金属材料。这些材料能用于循环再生钽、锡、钨、金。回收利用金属的定义中不包括经部份加工过的矿产、未经加工过的矿产及其他种类非金属矿石的副产品。

18证券交易委员会（SEC）：证券交易委员会www.sec.gov

• • 中船重工（邯郸）派瑞特种气体有限公司冲突矿产政策声明

中船重工（邯郸）派瑞特种气体有限公司（以下称“本公司”） 明白原产自受冲突影响和高风险地区或指明国家或地区的钶钽矿石（钽）、锡石（锡）、黑钨矿石（钨）、和金（统称为“冲突矿产”）的交易可能支持严重的人权侵犯。本公司保证本公司用于生产之零件、组件、材料及成品，符合「冲突矿产政策」文件所要求之标准。身为良好的企业公民，本公司自当善尽社会责任、尊重人权，并持续关注冲突矿产议题，致力详实调查供应链。因此，本公司承诺：

PERIC Special Gases Co., Ltd. (hereinafter referred as “Company”) is aware that trade in coltan (tantalum), cassiterite (for tin), wolframite (for tungsten), and gold (collectively “Conflict Minerals”) originating from conflict-affected and high-risk areas and the covered countries may support serious human rights abuses. as the supplier/vendor of PERIC Special Gases Co., Ltd., warrants that all of the parts, components, materials and products for the production comply with the “Conflict Minerals Policy”. As a good corporate citizen, Company shall bear its social responsibility, respect the human rights, pay close attention to conflict minerals issues continuously, and make efforts to examine its supply chain with diligence. Company hereby makes following commitments:

1.    不采购来自受冲突影响和高风险地区或指明国家或地区所生产的冲突金属

Not to purchase Conflict Minerals from conflict-affected and high-risk areas and the covered countries; and

2.    填报完整RMI-CMRT冲突矿产报告

A completed RMI-CMRT; and

3.    要求供货商拒绝使用来自冲突区域的冲突金属，并出具承诺书

Request its suppliers to refuse to use Conflict Minerals from the Conflict Regions and present a signed letter of commitment to New Kinpo Group; and

4.    要求供货商将此要求传达给其上游供货商

Request its suppliers to notify their upstream suppliers of such requirements.

• • 对供应商的要求

中船重工（邯郸）派瑞特种气体有限公司的供应商须尽职调查以确保其产品不包含源自受冲突影响和高风险地区或指明国家或地区的冲突矿产，要求包括：

1供应商须采用并明确传达“负责任矿物计划”的供应链的政策，并实施尽职调查措施；

2供应商须识别和评估供应链中的风险：使用RMI-CMRT冲突矿产报告模板，并要求其直接供应商也同样使用；确保使用"负责任矿物审验流程 (RMAP)无冲突冶炼厂计划合规冶炼厂列表中的冶炼厂；验证“模板”中所提供的信息是完整和准确的；

3供应商应采取相应的策略应对经确定的风险，包括：传达风险至最高管理层；对经确定的供应商的风险减轻程序；若风险减轻程序失败，须寻求替代的供应商；

4供应商应告知我方其供应链中任何经确定的风险及减轻这些风险的措施；

5 供应商如未通过RMAP认证，其名单未在RMAP网站上显示，供应商须向我方提供以下材料：一份填写完整的RMI-CMRT冲突矿产报告模板；一份供应商提供的原物料里所含有的矿物不是来自“受冲突影响和高风险地区或指明国家或地区”的证明。

6必要的话对供应商进行现场稽核和审查。